Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here's how you know

Single Publication

Settings - change map background and toggle additional layers
Filter - control incident types displayed on map.
Zoom to your location
Reset map zoom and position

Could not determine your location.

  • wildfire Wildfire
  • prescribed fire Prescribed Fire
  • burned area emergency response Burned Area Response
  • other type Other

White River (& Irving Peak)

Share this incident
Facebook Twitter Email

Unit Information

Okanogan-Wenatchee National Forest 
215 Melody Lane 
Wenatchee, 
Washington 
98801 
Okanogan-Wenatchee National Forest 
215 Melody Lane 
Wenatchee, 
Washington 
98801 

Incident Contacts

  • Fire Information Line
    Phone:
    509-557-0973
    Hours:
    M-F 8am-5pm

White River and Irving Peak Spanish Update Sept. 1, 2022

White River (& Irving Peak)
Publication Type: News 09/01/2022

 Actualización de los incendios White River e Irving Peak 1 de septiembre de 2022 - 9:00 AM

Plain, WA – Los incendios de White River e Irving Peak comenzaron mediante rayos el 11 de agosto. Arden en el Bosque Nacional Okanagan-Wenatchee, a unas15 millas al noroeste de Plain, WA. Operaciones – Se están combatiendo los incendios White River e Irving Peak usando una táctica de supresión completa.  Debido al terreno muy empinado e inaccesible que dificulta el ataque directo, los bomberos utilizan métodos de ataque indirecto y aeronaves para detener la propagación del fuego. Incendio White River Acres: 1,165; 1% contención

Ubicación: Área de Sears Creek del drenaje del río White, unas 14 millas al noroeste de Plain, WA

Ayer, el incendio White River se mantuvo activo a lo largo del borde sur. Los helicópteros vertieron agua para disminuir la propagación del fuego hacia el sur y el sureste. Hubo una columna visible de humo en la esquina suroeste pero viento del oeste desapareció la columna y desplazó el humo hacia White River Canyon.

 

La humedad permanece alta en los combustibles a lo largo del borde este del incendio, lo que está impidiendo el crecimiento hacia White River Road. La esquina sureste del incendio se mantiene ocupada con cuadrillas y equipos que están preparando carreteras y estructuras. Incendio Irving Peak Acres: 2,239; 2% contención

Ubicación: Unas 16 millas al noroeste de Plain, WA

Ayer por la tarde, hubo ráfagas en el incendio Irving Peak en las crestas entre 25-30 mph. Estas empujaron el fuego 1.5 millas al oeste a lo largo de Wenatchee Ridge hacia Poe Mountain. El fuego permanece en la cuarta parte superior de la ladera y actualmente no se está moviendo por esta. Los bomberos llevaron a cabo operaciones de quemar carburantes, removiendo combustibles no quemados, a lo largo de la parte suroeste del incendio para que el borde del fuego pueda llegar a las líneas de mano establecidas. Se pudo ver una columna de humo debido a que se quemaron secciones de combustibles en la esquina noreste. El fuego en la mitad baja de las laderas se mantuvo de baja intensidad, y mayormente quemó combustibles superficiales. Hoy, las cuadrillas continuarán trabajando a lo largo del borde sur del incendio a medida que se desplaza lentamente por la ladera hacia el FS 6504 y la línea de mano existente a lo largo de 200 Spur Road.

Clima y comportamiento del fuego- Hoy será otro día cálido y seco. Es posible que se vean ráfagas de viento de 20 mph a lo largo de las líneas de cresta y se espera flanqueo (movimiento lateral de fuego), especialmente a lo largo de la 1/3 parte superior de las laderas y fuegos más pequeñas cerca de los bordes del fuego se combinarán.

El humo afectará las áreas de Lake Wenatchee y el río White, especialmente a medida que se queman secciones de combustible en el interior.

Pronóstico de la calidad del aire y el humo: la perspectiva actual del humo, junto con la información sobre las recomendaciones de salud de la calidad del aire durante las condiciones de humo, está disponible en: https://outlooks.airfire.org/outlook/84d849be

Cierres- El Servicio Forestal ha emitido un cierre de emergencia para Little Wenatchee Road (Forest Service Road [FSR] 65) que incluye la sección entre el límite del Bosque Nacional y el cruce de FSR 65 y FSR 6700. Este cierre estará vigente para los bomberos y la seguridad pública debido al tráfico del incendio Irving Peak en la carretera. Para obtener información adicional sobre los cierres actuales, visite el Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee - Hogar (usda.gov).

Restricciones: No se permiten fogatas en ningún lugar dentro del Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee. Ahora están en efecto las restricciones de Etapa 2 para todo el bosque, incluidos los campamentos y las áreas silvestres: https://www.fs.usda.gov/detail/okawen/alerts-notices/?cid=fsbdev3_053600

Evacuaciones: Los niveles actuales de evacuación del condado de Chelan incluyen una  evacuación de Nivel 2 (Prepárese) para Sears Creek Road y Nivel 1 (Manténgase alerta) para White River Road y Little Wenatchee Road. https://www.co.chelan.wa.us/emergency-management/pages/active-emergencies  

Impactos recreativos: Aparte del cierre del bosque y las restricciones contra incendios, los oficiales de los incendios recomiendan evitar recrearse en las áreas de Little Wenatchee y White River Road (FS Roads 6500 y 6400). Se puede ver el humo desde el Pacific Crest Trail (PCT) y este permanece abierto y no se ve directamente afectado por los incendios. Sin embargo, los puntos de partida de Little Wenatchee Ford y White River están cerrados y no se pueden utilizar para acceder al PCT. El Buck Creek-Spider Meadow Loop está abierto y accesible, pero el humo y la actividad de fuego cercanos pueden afectar el área.

Mensaje de seguridad: ¿Va jalar un remolque o barco este fin de semana festivo?  Debido a la baja humedad y las altas temperaturas, cualquier chispa de una cadena de seguridad de arrastre pudiera en un instante crear un incendio grande. Por favor, sea responsable y tómese un momento para revisar sus cadenas.

Recursos- Personal total asignado: 374, incluyendo 2 cuadrillas de mano Tipo 1 (Hotshot); 2 cuadrillas de mano IA (Ataque inicial) Tipo 2; 1 cuadrilla de mano Tipo 2; 2 helicópteros de carga pesada; 1 helicóptero de carga mediana; 2 helicópteros de carga ligera; 13 camiones bomberos; 1 topadora; 2 trituradoras; 6 tanques de agua; y 145 personal aéreo.

Síganos en: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8329/ y www.facebook.com/WhiteRiverFireInfo

Estará disponible una traducción al español en: https://inciweb.nwcg.gov/incident/news/8329/ 
Related Links:
Return to top