Incendios

Existe un potencial hoy de crecimiento de incendios a medida que aumentan los vientos del suroeste con el inicio de un frente frío esta tarde. Se esperan vientos sostenidos de 20-30 mph, con ráfagas de 40-50 mph por encima del incendio sobre Pond Lily Lake. Se espera lluvia, nieve y temperaturas más frías en el incendio a última hora de esta tarde, que persistirán durante el resto del fin de semana.

Humo

Hoy se espera un cambio brusco de clima gracias a la llegada de un frente frío. Se espera que los vientos asociados con este límite frontal eliminen el humo del suroeste de las comunidades al pie de los montes al suroeste y que mejore significativamente la calidad del aire. Las comunidades al este de Sierra Crest continuarán siendo afectadas por el humo a medida que los vientos del suroeste empujen el humo por encima de Sierra Crest hacia el nordeste. Para hoy, Mammoth Lakes puede esperar un promedio de USG (insalubridad para grupos sensibles) de 24 horas con períodos de insalubridad. El Parque Nacional de Yosemite puede esperar buenas condiciones hoy.

  Situación actual: Los administradores de incendios se están preparando cambios drásticos en el clima hoy y continuará durante el fin de semana y que afectará fuertemente a los esfuerzos de los bomberos y de reparación de supresión. El Servicio Nacional de Meteorología emitió una Alerta de Tormenta Invernal para la Sierra Nevada, en el Valle de San Joaquín, que comenzará al medio día de hoy hasta las 10 p.m. del domingo. Es posible que haya acumulaciones totales de nieve de 12-15 pulgadas en elevaciones de 7,000 pies o más y de 6-12 pulgadas en elevaciones de 5,000 a 7,000 pies. Las temperaturas descenderán por debajo de cero el sábado y el domingo, lo que creará peligros para conducir en los caminos. La tormenta estará precedida por fuertes vientos del suroeste. Se esperan vientos sostenidos de 30 mph y ráfagas de viento de 55 mph en elevaciones de 7,500 pies y más alto el viernes. “Estoy esperando que estos vientos tiren esos árboles peligrosos”, dijo el Meteorólogo de Incidentes Angie Enyedi, aludiendo al peligro que representan los árboles para los bomberos. Como siempre, la seguridad es la prioridad número uno de todo el personal de bomberos. Algún equipo pesado está trabajando en las reparaciones de supresión en elevaciones más altas se moverá a elevaciones más bajas para disminuir el riesgo de la conducción. Las condiciones de trabajo de los bomberos se evaluarán conforme entre la tormenta para determinar si se mantiene al personal en el campo por cuestiones de seguridad. Está por verse si es un “evento de final de temporada”, pero las masas de aire frío y la considerable humedad reducirá significativamente el comportamiento del incendio en las partes en las que el fuego se encuentra activo. “Va a eliminar algo del empuje, pero continuaremos teniendo incendios en el panorama durante algún tiempo”, comentó el Analista de Comportamiento de Incendios Byron Kimball. “Con la cantidad de calor que tenemos allá afuera se va a necesitar una cantidad muy importante de humedad para apagar estos incendios”. 

 

Actividad de incendios: Los fuertes vientos, combinados con los combustibles secos y la baja humedad relativa, se producirá un peligro elevado en el incendio hoy desde temprano y hasta que entre el evento climático. La mayor parte del incendio activo se queda en la esquina noroeste del lado este del Lago Pond Lilly y en la bifurcación en el medio del Río de San Joaquín, unas 6 millas al suroeste de Mammoth. El incendio ha estado progresando lentamente hacia el este  durante los últimos días y el jueves estuvo “relativamente quieto”, dijo Kimball. “Todavía no estamos viento ningún empuje real hacia el este”, menciono. “Se está deteniendo en la orilla entre Middle Fork y Fish Creek”. Los modelos indican que fuertes vientos podrían empujar el incendio al este y los administradores de incendios estarán monitoreando de cerca el área. Los recursos se han posicionado en Mammoth para entrar en acción si fuese necesario. 

 

Reparación de la supresión: Las cuadrillas y los operadores de equipo pesado terminaron la reparación a aproximadamente 440 a 600 millas de la línea de fuego. Se sigue trabajando en la reparación de caminos, en rescatar la madera y eliminar los árboles peligrosos de los caminos y zonas de campamentos. 

 

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para ver la información más actualizada por favor de clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/  

 

  

Fire

The potential exists today for fire growth as SSW winds increase with the onset of a cold front this afternoon. Sustained winds of 20-30 mph, gusting 40-50 mph are expected over the fire above Pond Lily Lake. Rain, snow and colder temperatures are expected on the fire late this afternoon, persisting through the remainder of the weekend.

Smoke

An abrupt change in weather is expected today thanks to the arrival of a cold front. Winds associated with this frontal boundary are expected to scour out smoke from the foothill community’s SW of the fire and significantly improve air quality. Communities East of the Sierra Crest will continue to be impacted by smoke as SSW winds push smoke over the Sierra crest to the NE. For today, Mammoth Lakes can expect a 24-hour average of USG with periods of Unhealthy. Yosemite National Park can expect Good conditions today.

Current Situation: Fire managers are bracing for a drastic weather change today and continuing through the weekend that will severely impact firefighting and suppression repair efforts. The National Weather Service has issued a Winter Storm Watch for the Sierra Nevadas, including the San Joaquin Valley, starting at noon today through 10 p.m. Sunday. Total snow accumulation of 12-15 inches at elevations of 7,000 feet or higher and 6-12 inches at elevations of 5,000 to 7,000 feet is possible. Temperatures will drop below freezing Saturday and Sunday, creating potential driving hazards on roads. The storm will be preceded by strong southwest winds. Sustained winds of 30 mph and gusts up to 55 mph are expected at elevations of 7,500 feet and higher on Friday. “I’m expecting these winds to take down hazard trees,” Incident Meteorologist Angie Enyedi said, alluding to the danger falling trees pose to firefighters. As always, safety is the number one priority for all personnel on the fire. Some heavy equipment working on suppression repair at higher elevations will be moved to lower elevations to reduce driving risk. Working conditions for firefighters will be assessed as the storm blows in to determine whether to hold personnel in camp for safety reasons. It remains to be seen if this will be a "season-ending event" but the cold air mass and considerable moisture should significantly reduce fire behavior on active parts of the fire. “It’s going to take some of the punch out of it but we’re going to continue to have fire on the landscape for quite some time,” Incident Fire Behavior Analyst Byron Kimball said. “With the amount of heat we have out there it’s going to take a significant amount of moisture to put this fire out.”

Fire Activity: The strong winds, combined with critically dry fuels and low relative humidity, will produce elevated fire danger across the fire early today until the weather moves in. The majority of active fire behavior remains in the northeast corner of the fire east of Pond Lilly Lake and the Middle Fork of the San Joaquin River, about 6 miles southwest of Mammoth. The fire has been slowly progressing east the last few days but was “relatively quiet” on Thursday, Kimball said. “We aren’t seeing any real eastward push yet,” he said. “It’s holding along the ridge between the Middle Fork and Fish Creek.” Models indicate the strong winds could push the fire to the east and fire managers will be monitoring fire activity closely. Resources have been positioned in Mammoth to take action if necessary.

Suppression Repair: Crews and heavy equipment operators have completed repair on roughly 440 of 600 miles of fireline. Work continues to repair roads, salvage timber and remove hazard trees along roads and in campgrounds.

Sierra National Forest Closures: For the latest information, please click on https://www.fs.usda.gov/sierra/.

Declaración especial 
Peligro de incendio elevado desde hoy hasta el viernes por la mañana con vientos del suroeste cada vez más fuertes antes de que un frente frío que se aproxime esta noche.

Incendios
En el día de hoy, la baja humedad relativa y el combustible forestal históricamente seco se combinan con los vientos del suroeste antes de que un frente frío se mueva sobre el área de los incendios esta noche hasta mañana. Los fuertes vientos se alinearán con el drenaje de San Joaquín, aumentando el potencial de crecimiento de incendios en el perímetro este y en las islas interiores de combustible no quemado.

Humo
Condiciones de aire estables esta mañana con transición esta tarde a vientos fuertes prefrontales del suroeste. Esto empujará el humo hacia Mammoth Lakes y Lee Vining esta noche hasta mañana. El viernes se presenta con una combinación de viento y lluvia por la tarde, lo que resultará en una importante eliminación del humo de la comunidad al oeste de Sierra Crest. Para hoy, se espera en Mammoth Lakes por lo general un índice moderado con períodos USG (insalubres para grupos sensibles). Yosemite NP puede esperar condiciones en su mayoría de buenas a moderadas. 

  

Situación actual: Los administradores de incendios se están preparando para cambios dramáticos en el clima a partir de mañana en la noche, que generarán fuertes vientos del suroeste. Los vientos, combinados con una cantidad crítica de combustibles secos y baja humedad relativa, producirán una fuerte amenaza de incendio. Se prevé que estos vientos comenzarán tarde el jueves en la noche y continuarán hasta el viernes en la mañana. El viernes en la mañana se esperan ráfagas de viento de 40 mph a través de las crestas.

Actividad de incendios: Los incendios continúan activos en la esquina noreste del lado este del Lago Pond Lilly y en la bifurcación en el medio del Río de San Joaquín, unas 6 millas al suroeste de Mammoth. Hubo un aumento de alrededor de 500 acres en la superficie de esa área el miércoles y es área probablemente continuará creciendo y humeando hasta que haya algún tipo de evento de clima de final de la temporada. El miércoles el incendio estaba avanzando hacia el este y hacia el sur y quedó aproximadamente a 6 millas de la comunidad de Mammoth. El crecimiento del incendio en el área continúa siendo monitoreado por aire, suelo y satélite. La mayoría del incendio está confinado por una gran extensión de rocas expuestas. Un módulo de supresión de 14 personas del Bosque Nacional Inyo ha estado volando o caminando hacia el área todos los días para monitorear el incendio y buscar oportunidades para crear una línea de contingencia, en caso de que el incendio avance hacia el noreste. El jueves se posicionarán en Mammoth otros dos equipos y dos camiones de bomberos, en anticipación al evento con vientos. El miércoles los grupos salieron del área justo al norte del Lago Thomas A. Edison después de terminar el trabajo ahí y de que no se detectó calor significativo en el área.

Reparación de la supresión: El miércoles los grupos y operadores de equipo pesado terminaron las reparaciones en más de 30 millas adicionales de línea de contrafuego, lo que hace un número de millas total de línea de contrafuego de aproximadamente 430. Los grupos tienen otras 140 millas de trabajo de reparación por realizar. Más de 80 piezas de equipo pesado están trabajando en la reparación de las líneas.

Clima: El primer frente frío fuerte de la temporada entrará al área el viernes, lo que traerá una masa de aire más fría y humedad que debe ayudar a suavizar el comportamiento del incendio en las partes activas. La “ráfaga fría” bajará las temperaturas a 30 y 40 grados durante el fin de semana y se espera que traiga lluvia en las elevaciones más bajas y nieve en las elevaciones más altas. Los periodos de lluvia y nieve se espera sean el viernes, con el paso de algunas lluvias de nieve en las partes más elevadas el sábado.

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para ver la información más actualizada por favor de clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/ 

Special Statement
Elevated fire danger today through Friday morning with strengthening SSW winds ahead of approaching cold front tonight.

Fire
Today low RH and historically dry forest fuel combine with SSW winds in advance of a cold front moving over the fire area tonight through tomorrow. High winds will align with the San Joaquin drainage increasing the potential for fire growth on the eastern perimeter and interior islands of unburned fuel.

Smoke
Stable air conditions this morning with a transition this afternoon to brisk prefrontal SSW winds. This will push smoke towards Mammoth Lakes and Lee Vining tonight through tomorrow. Friday looks to be a combination of wind and rain in the afternoon resulting in significant clearing of smoke from the community’s west of the Sierra crest. For today, Mammoth Lakes can expect overall Moderate with periods of USG (Unhealthy for Sensitive Groups). Yosemite NP can expect mostly Good to Moderate conditions.

Current Situation:  Fire managers are preparing for a dramatic weather change starting tomorrow night that will generate strong southwest winds. The winds, combined with critically dry fuels and low relative humidity, will produce elevated fire danger across the fire. The winds are forecast to begin late Thursday night and continue into Friday morning. Gusts of 40 mph across ridgetops are expected by Friday morning.

Fire Activity: The fire continues to be active in the northeast corner east of Pond Lilly Lake and the Middle Fork of the San Joaquin River, about 6 miles southwest of Mammoth. There was about a 500-acre increase in acreage on Wednesday in that area and there will likely be continued growth and smoke in that area until some kind of season-ending weather event. The fire was moving east and south on Wednesday and remains about 6 miles from the community of Mammoth. Fire growth in that area continues to be monitored by air, ground and satellite. The majority of the fire there is confined by large expanses of exposed rock. A 14-person suppression module from Inyo National Forest has been getting flown into or hiking into the area each day to monitor the fire and scout for opportunities to build contingency line in the event the fire moves to the northeast. Two more crews and two engines will be prepositioned in Mammoth on Thursday in anticipation of the wind event. Crews have pulled out of the area just north of Lake Thomas A. Edison after completing work there and no significant heat was detected in that area on Wednesday.

Suppression Repair: Crews and heavy equipment operators completed repair on an additional 30-plus miles of fireline Wednesday, bringing the total number of miles of repaired fireline to approximately 430. Crews have another 140 miles of repair work to complete. More than 80 pieces of heavy equipment are working to repair lines.

Weather: The season’s first strong cold front will move into the area Friday, bringing a much colder air mass and moisture that should help mellow fire behavior on active parts of the fire. The “cold blast” will drop temperatures into the 30s and 40s over the weekend and is expected to bring rain to lower elevations and snow to higher elevations. Periods of rain and snow are expected Friday with some passing snow showers Saturday across higher elevations.

Sierra National Forest Closures: For the latest information, please click on https://www.fs.usda.gov/sierra/.
 
Inyo National Forest Closures: For the latest information, please click on https://www.fs.usda.gov/inyo/.  

Declaración especial

El Distrito de Control de la Contaminación del Aire de San Joaquín mantiene una Alerta de Calidad del Aire debido al humo de los incendios forestales del área.

Incendio
El incendio Creek tiene 378,730 acres y está contenido en un 70 %. Este día marca el aniversario de dos meses de este histórico incendio para el Bosque Nacional Sierra. Hoy, los vientos del oeste, la humedad relativa baja y el combustible forestal históricamente seco continúan permitiendo que el fuego se mueva lentamente en dirección este por el perímetro noreste y limpie las islas interiores que no se han quemado.

Humo
Hoy, se esperan vientos leves y aire estable sobre el área pronosticada. Los vientos diurnos moverán el humo cuesta arriba a medida que el sol calienta el suelo y luego, por la tarde, descenderá después de la pausa de la inversión. Mammoth Lakes puede esperar condiciones generales moderadas con períodos de USG. Para Yosemite, espere que continúen condiciones mayormente buenas a moderadas. Los vientos leves también permitirán que el humo se asiente en el suroeste de la comunidad de las laderas del perímetro del fuego y cree USG con períodos de aire insalubre durante las horas de la tarde, mejorando durante la noche. Se espera que los vientos del suroeste comiencen por la mañana, aumentando la producción y concentración de humo en Mammoth Lakes.

Reunión pública: Esta noche a las 7 p. m. se realizará una reunión pública virtual. Se transmitirá en vivo en la página de Facebook del Bosque Nacional Sierra (www.facebook.com/SierraNF) y el canal de YouTube del incendio de Creek (https://bit.ly/2HhOSh8). Únase a los representantes del Equipo de Gestión de Incidentes de Alaska y del Servicio Forestal para una actualización sobre el incendio, el clima pronosticado y las actividades de extinción y reparación. Las preguntas enviadas durante la reunión serán respondidas en vivo por expertos en la materia.

Actividad del incendio: El extremo noreste del incendio sigue siendo el foco principal para la extinción, específicamente en el área al este de Pond Lilly Lake y el Middle Fork de San Joaquin River, a unas 10 millas al suroeste de Mammoth. El fuego arde activamente en esa área y avanza hacia el este por un drenaje, alimentado por una hilera continua de pinos y abetos. El martes el conteo de acres aumentó en alrededor de 250 en esa área. Los helicópteros han estado llevando agua de Pond Lilly Lake para verter sobre esa sección del incendio con el fin de reducir la propagación. El martes, tres helicópteros vertieron 69,500 galones de agua en esa área. Un módulo de extinción de 14 personas del Bosque Nacional Inyo ha estado ingresando en avión o caminando en el área todos los días para monitorear el incendio y buscar oportunidades para construir una línea de contingencia en caso de que el fuego se mueva hacia el noreste. Se incorporó un equipo de bomberos especializados de 20 personas para aumentar la presencia en el área. Las barreras naturales que forman los afloramientos de granito, así como la huella del incendio de León de 2018, están ayudando a frenar la propagación hacia el norte.

Reparación de extinción: Las cuadrillas y los operadores de equipo pesado han completado la reparación en casi 400 de aproximadamente 600 millas de cortafuegos construidas durante el trabajo de extinción. A medida que se complete el trabajo en el lado oeste, el equipo y el personal se trasladarán al lado este. Hoy, las cuadrillas quitarán la envoltura protectora que se colocó en las cabañas alrededor de Huntington Lake para protegerlas contra incendios. Los equipos continúan cortando matorrales y árboles y quitando árboles peligrosos a lo largo de las carreteras.

Clima: Las condiciones cálidas y secas continuarán hasta el jueves. Un frente frío pasará sobre el área el viernes, precedido por fuertes vientos del oeste desde la noche del jueves al viernes. Las ráfagas en las cimas de los cerros se acercarán a los 50 mph. Los vientos se desplazarán hacia el norte siguiendo al frente del viernes por la tarde, y darán paso a una masa muy fría que persistirá en la región durante el fin de semana. Existe la posibilidad de algunas lloviznas o neviscas que podrían impactar los lugares más altos el viernes.

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para obtener la información más reciente, haga clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/ 
 
Cierres del Bosque Nacional Inyo: Para obtener la información más reciente, haga clic en https://www.fs.usda.gov/inyo/