Fire Information Line:

Información sobre el incendio:

Ayer fue otro día exitoso, con una actividad mínima del fuego, lo que permitió a los bomberos progresar en la seguridad de McKern Road y el aumento de la contención del incendio de Dolan. 

Hay pronóstico de vientos desde el norte en el día de hoy, las cuadrillas continúan con las actividades planificadas de liquidación, contención y aseguración del perímetro sur del incendio. Se espera que las temperaturas estén por debajo de los 90 grados, con un aumento progresivo en los próximos días, alcanzando los 100 grados el lunes, posiblemente. Las condiciones extremadamente cálidas y secas puedan crear que los focos de calor se activen e incrementen el comportamiento del fuego. Los bomberos se mantienen alertos a cualquier incremento de la actividad del fuego a través de varios puntos de observación en el incendio de Dolan que abarca cerca de 200 millas cuadradas a lo largo de la costa central. Con el consenso de "buscar y destruir", los bomberos continúan utilizando la tecnología infrarroja junto a la observación aérea para detectar focos de calor y enviar bomberos para atacar estos puntos cerca del perímetro. Los gerentes pueden cuentan con varias herramientas para hacer esto: envío de cuadrillas y equipos en UTV (vehículos todo terreno) para llegar a estos puntos de incendio de difícil acceso o proporcionar el apoyo continuo de helicópteros que lanzan agua en áreas más inaccesibles.

Evacuaciones: La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey levantó la advertencia de evacuación para la Zona 28. Todas las demás ÓRDENES y ADVERTENCIAS de evacuación siguen en efecto. Para obtener información actualizada sobre la evacuación, consulte el mapa interactivo de OES o llame al 211.

Cierres: El Bosque Nacional Los Padres extendió su cierre de recreación hasta el 1 de Octubre del 2020. La carretera Nacimiento-Ferguson está cerrada a todo el tráfico desde la carretera 1 hasta la línea fronteriza de la base de Fort Hunter Liggett. Para obtener más información, visite https://roads.dot.ca.gov/.

Firefighters had another successful day with minimal fire activity yesterday which allowed them to make good progress on holding and securing McKern Road to increase containment on the Dolan Fire.

With winds forecasted out of the north today, crews are continuing the methodical work of mopping up, holding and securing the southern fire perimeter. Temperatures are expected to be in the low 90s and will continue an upward trend in the next several days potentially reaching triple digits on Monday. Extremely hot and dry conditions could mean pockets of heat ignite into flames and increase fire behavior. Firefighters remain diligent watching for any increase in fire behavior from numerous vantage points on the Dolan Fire that covers approximately 200 square miles along the Central Coast. With a mantra of “seek and destroy” firefighters continue the use infrared technology in conjunction with aerial reconnaissance to find pockets of heat and send crews in to attack hot spots near the perimeter. Fire managers are able to use a variety of tools to tackle these hot spots including sending crews and equipment on UTVs (Utility Terrain Vehicle) to access the fire in rugged terrain or providing the ongoing support of helicopters doing water drops for fire in more inaccessible areas.

Evacuations: The Monterey County Sheriff’s Office lifted the evacuation warning for Zone 28. All other evacuations ORDERS and WARNINGS in effect. For current evacuation information view the OES interactive map or call 211.

Closures: The Los Padres National Forest extended the forest recreation closure through October 1, 2020. Nacimiento-Ferguson Road is closed to all traffic from Highway 1 to the Fort Hunter Liggett base boundary line. For more information visit https://roads.dot.ca.gov/

The Evacuation WARNING has been lifted for Zone 28 of the Dolan Fire.

La ADVERTENCIA de evacuación se ha levantado para la Zona 28 del Incendio Dolan.

Pursuant to 16 U.S.C. § 551 and 36 C.F.R. § 261.50(a) and (b), and to provide for public safety and protect natural resources, the following acts are prohibited on National Forest System lands within the Pacific Southwest Region. This Order is effective from September 25, 2020, through September 30, 2020.

1. Going into or being upon National Forest System lands within the National Forests listed below.

a. Angeles National Forest

b. Cleveland National Forest

c. Los Padres National Forest

d. San Bernardino National Forest

e. Inyo National Forest

f. Sequoia National Forest

g. Sierra National Forest

h. Klamath National Forest

i. Six Rivers National Forest

36 C.F.R. § 261.52(e).

2. Being on a National Forest System road within the National Forests listed below.

a. Angeles National Forest

b. Cleveland National Forest

c. Los Padres National Forest

d. San Bernardino National Forest

e. Inyo National Forest

f. Sequoia National Forest

g. Sierra National Forest

h. Klamath National Forest

i. Six Rivers National Forest

36 C.F.R. § 261.54(e).

3. Being on a National Forest System trail within the National Forests listed below.

a. Angeles National Forest

b. Cleveland National Forest

c. Los Padres National Forest

d. San Bernardino National Forest

e. Inyo National Forest

f. Sequoia National Forest

g. Sierra National Forest

h. Klamath National Forest

i. Six Rivers National Forest

36 C.F.R. § 261.55(a).

Pursuant to 36 C.F.R. § 261.50(e), the following persons are exempt from this Order:

1. Persons with Forest Service Permit No. FS-7700-48 (Permit for Use of Roads, Trails, or Areas Restricted by Regulation or Order), specifically exempting them from this Order

2. Any Federal, State, or local officer, or member of an organized rescue or fire fighting force in the Performance of an official duty.

3. Persons with a Forest Service non-special-use written authorization to conduct non-recreational activities, such as harvesting timber or forest products, or grazing livestock.

4. Owners or lessees of land, to the extent necessary to access their land.

5. Residents, to the extent necessary to access their residences.

6. Persons engaged in a business, trade, or occupation are not exempt from the prohibitions listed above, but may use National Forest System roads to the extent necessary to carry out their business, trade, or occupation.

These prohibitions are in addition to the general prohibitions contained in 36 C.F.R. Part 261, Subpart A.

A violation of these prohibitions is punishable by a fine of not more than $5,000 for an individual or $10,000 for an organization, or imprisonment for not more than 6 months, or both. 16 U.S.C. § 551 and 18 U.S.C. §§ 3559, 3571, and 3581.

Done at Vallejo, California, this 24th day of September, 2020.
 

RANDY MOORE
Regional Forester Pacific Southwest Region

Pursuant to 16 U.S.C. § 551 and 36 C.F.R. § 261.50(a), and to provide for public safety and protect natural resources, the following acts are prohibited on National Forest System lands within the Pacific Southwest Region. This Order is effective from September 25, 2020, through September 30, 2020.

RANDY MOORE
Regional Forester
Pacific Southwest Region

Las líneas de contención en el área del incendio se mantuvieron ayer a pesar de las condiciones ventosa. Los gerentes continúan vigilando la parte noreste del incendio, donde el borde aun no contenido ha crecido poco en los últimos días.

El meteorólogo de incidentes (I-MET) pronostica un cambio en la dirección del viento. Los vientos que han sido predominantes del suroeste cambiaran al noroeste a medida que un sistema de alta presión se asienta sobre el área. Los bomberos se han preparado para esto con el trabajo continuo en focos de calor en McKern Road, al norte de Prewitt Ridge y alrededor del área de Pacific Valley. Hoy, los gerentes continuarán usando tecnología infrarroja para ayudar a identificar fuentes de calor en el perímetro del incendio, cerca de estructuras y otros valores en riesgo a lo largo de la Highway 1 (Ruta 1). Con los recursos de extinción de incendios extendidos en la gran área del incidente, esta herramienta de identificación crítica ahorra un tiempo precioso al concentrar los esfuerzos de las cuadrillas en las áreas donde más se necesitan.

Las cuadrillas continúan sosteniendo y patrullando el perímetro aun no contenido en la parte este del incendio. Los bomberos son diligentes para vigilar el aumento del comportamiento del fuego en esta área y los helicópteros continúan trabajando con los bomberos en el suelo para enfriar los puntos calientes a lo largo del perímetro y moderar el comportamiento del fuego para limitar el crecimiento hacia el norte y el este.

Evacuaciones: La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey tiene ÓRDENES y ADVERTENCIAS de evacuación en efecto. Para obtener información actualizada sobre la evacuación, consulte el mapa interactivo de OES o llame al 211.

Cierres: El Bosque Nacional Los Padres ha extendido su cierre de acuerdo con la directiva regional hasta el 1 de Octubre de 2020. La carretera Nacimiento-Ferguson está cerrada a todo el tráfico desde la Highway 1 (Ruta 1) hasta la línea límite de la base de Fort Hunter Liggett. Para obtener más información, visite https://roads.dot.ca.gov/.  

Containment lines across the fire area held in breezy conditions yesterday. Fire managers continue to keep a close eye on the northeast portion of the fire, where the uncontained fire edge has grown little in the past several days. 

The Incident Meteorologist (I-MET) is forecasting a change in wind direction from the predominant northwest to winds out of the north to northeast as a high pressure system settles over the fire area. Firefighters have prepared for this by continuing to work pockets of heat on McKern Road and north of Prewitt Ridge and around the Pacific Valley area. Today fire managers will continue the use of infrared technology to help identify sources of heat along the fire perimeter and near structures and values at risk along Highway 1. With firefighting resources stretched thin across the large fire area, this critical identification tool saves precious time by focusing crew efforts in the areas where they are needed most.

Crews continue to hold and patrol the uncontained fire perimeter on the eastern portion of the fire. Firefighters are diligent about watching for increased fire behavior in this area and helicopters continue to work closely with firefighters on the ground to cool hot spots along the perimeter and moderate fire behavior to limit growth to the north and east.

Evacuations: The Monterey County Sheriff’s Office has evacuations ORDERS and WARNINGS in effect. For current evacuation information view the OES interactive map or call 211.

Closures: The Los Padres National Forest has extended the forest closure in accordance with the Regional directive until October 1, 2020. Nacimiento-Ferguson Road is closed to all traffic from Highway 1 to the Fort Hunter Liggett base boundary line. For more information visit https://roads.dot.ca.gov/   

El comportamiento del fuego fue moderado en el Incendio de Dolan ayer. Focos de combustible aun no quemado arden en la zona interior y se enviaron helicópteros para enfriar puntos calientes en la parte noreste del incendio que sigue sin contención. Los bomberos no pueden acceder a esta parte para poner una línea de fuego directa debido a los difíciles y escabrosos terrenos. Una cuadrilla helitransportada fue traída por aire para trabajar en un punto caliente en Junípero Serra Peak para evitar la propagación del fuego hacia el norte a medida que persisten las condiciones cálidas y secas.

La tecnología infrarroja ha ayudado a los gerentes de incendios identificar áreas de calor cerca del perímetro del incendio y alrededor de las estructuras a lo largo Highway 1 (Ruta 1). Hoy las cuadrillas continuarán patrullando la carretera y trabajarán en el área del Valle del Pacífico para identificar fuentes de calor y asegurar las estructuras. Los bomberos también patrullan y enfrían los puntos calientes a lo largo de McKern Road para asegurar la parte sur del incendio y estamos trabajando con Fort Hunter Liggett para continuar buscando oportunidades para mejorar las líneas de contención en el lado este del incendio.

Evacuaciones: La Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Monterey ha degradado algunos avisos de evacuación relacionados con el Incendio de Dolan, pero aun ADVERTENCIAS y ÓRDENES siguen en efecto. Para obtener información actualizada sobre evacuación, consulte el OES mapa interactivo o llame al 211.

Cierres: El Bosque Nacional Los Padres extiende su cierre a toda recreación hasta el 1 de Octubre del 2020. La carretera Nacimiento-Ferguson está cerrada a todo el tráfico desde la Highway 1 (Ruta 1) hasta la línea límite de la base de Fort Hunter Liggett. Para obtener más información, visite https://roads.dot.ca.gov/.